1 00:00:08,258 --> 00:00:11,595 ? Bam, Buff y Bibi ¿Pájaro rojo y ala? 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,806 ? Quema de goma de murciélago ¿Es su cosa favorita? 3 00:00:14,890 --> 00:00:18,310 ? Si la acción turboalimentada ¿Qué es lo que realmente anhelas? 4 00:00:18,393 --> 00:00:21,647 ? Están entusiasmados y listos ¿Abajo en la Baticueva? 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,106 ? ¿Son las Batwheels? 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,000 ? Luchadores de cuatro ruedas ¿De la delincuencia? 7 00:00:25,067 --> 00:00:28,862 ? Batruedas ¿Verlos girar en un centavo? 8 00:00:28,946 --> 00:00:32,366 ? Batruedas ¿Se ven geniales en negro? 9 00:00:32,367 --> 00:00:33,491 ? ¿Batruedas? 10 00:00:33,492 --> 00:00:35,160 ? ¿Saltar atrás? 11 00:00:35,161 --> 00:00:37,870 [Ala de murciélago] ¡También es mi cumpleaños de murciélago, sí! 12 00:00:37,871 --> 00:00:39,872 [Moe] Mantén los ojos cerrados, ¡Batruedas! 13 00:00:39,873 --> 00:00:41,583 Absolutamente nada de mirar a escondidas. 14 00:00:41,667 --> 00:00:45,295 Por supuesto. no quisiera para arruinar mi sorpresa de cumpleaños. 15 00:00:45,296 --> 00:00:46,546 [risas] ¿Tu sorpresa? 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,172 ¿No eres tú? olvidando algo? 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,466 Está bien, está bien. 18 00:00:49,508 --> 00:00:51,009 Nuestra sorpresa de cumpleaños. 19 00:00:51,093 --> 00:00:53,303 Todos tenemos el mismo cumpleaños, ¿recuerdas? 20 00:00:53,387 --> 00:00:55,347 Y... ¡aquí estamos! 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,307 ¡Abre los ojos y contempla! 22 00:00:57,391 --> 00:01:00,561 ¡Feliz cumpleaños, Batwheels! 23 00:01:00,644 --> 00:01:03,605 ¡Ah! Una fiesta de cumpleaños sorpresa solo por... 24 00:01:04,356 --> 00:01:05,607 nosotros. 25 00:01:05,691 --> 00:01:07,693 Iba a decir nosotros. 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,654 ¡Oh! 27 00:01:10,696 --> 00:01:12,698 ¡Felicidad de cumpleaños! 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,617 ¡Santos felices cumpleaños! 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,953 Vaya, gracias Moe! 30 00:01:17,954 --> 00:01:19,036 ¡Esto es asombroso! 31 00:01:19,037 --> 00:01:20,539 Esta fiesta lo tiene todo. 32 00:01:20,622 --> 00:01:22,499 ¡Incluidos regalos! 33 00:01:22,583 --> 00:01:23,667 ¿Cuál es el mío? 34 00:01:23,668 --> 00:01:24,875 El más grande ¿no? 35 00:01:24,876 --> 00:01:26,295 ¿Puedo abrirlo? ¿Eh? ¿Puedo? 36 00:01:26,336 --> 00:01:27,504 Uh-uh-uh. 37 00:01:27,588 --> 00:01:31,425 Primero, deja que los juegos de Bat-party ¡comienza! 38 00:01:32,217 --> 00:01:34,720 [Batwheels ríe] 39 00:01:34,721 --> 00:01:37,096 [Bibi] ¡Plazas de aparcamiento musicales! 40 00:01:37,097 --> 00:01:38,599 Me encanta este juego. 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,685 Cuando la música se detiene, tienes que carrera por un lugar libre. 42 00:01:41,727 --> 00:01:43,895 Si no encuentras uno, estás fuera. 43 00:01:44,396 --> 00:01:45,814 Y... 44 00:01:45,897 --> 00:01:48,487 - ¡Estacionalos si los tienes! - [se reproduce música alegre] 45 00:01:48,852 --> 00:01:50,901 ¡Aquí voy! 46 00:01:50,902 --> 00:01:52,195 [motores acelerando] 47 00:01:52,279 --> 00:01:55,032 - ¡Vaya, vaya! - [risas] 48 00:01:55,033 --> 00:01:56,282 - [grabar chirrido] - [la música se detiene] 49 00:01:56,283 --> 00:01:57,613 - ¡Este es mío! - ¡Mío! 50 00:01:57,659 --> 00:01:59,202 Vaya, eso fue rápido. 51 00:01:59,244 --> 00:02:00,294 Estoy fuera. 52 00:02:01,622 --> 00:02:03,123 ¡Es hora de la segunda ronda! 53 00:02:03,206 --> 00:02:05,876 - [se reproduce música alegre] - [motores acelerando] 54 00:02:05,877 --> 00:02:07,710 - [la música se acelera] - [motores acelerando] 55 00:02:07,711 --> 00:02:09,921 [Batwheels gritando] 56 00:02:13,884 --> 00:02:15,177 ¡Ay! ¡Demasiado rápido! 57 00:02:15,260 --> 00:02:16,762 [Batwheels exclamando] 58 00:02:17,971 --> 00:02:19,431 [golpes] 59 00:02:19,514 --> 00:02:20,891 - Entonces, eh... - [la música se detiene] 60 00:02:20,932 --> 00:02:25,062 Historia curiosa, ese botón de velocidad. súper torcido. 61 00:02:25,145 --> 00:02:26,605 [Batwheels gimiendo] 62 00:02:26,606 --> 00:02:27,688 ¿Gané? 63 00:02:27,689 --> 00:02:29,274 [gemidos] 64 00:02:29,275 --> 00:02:30,358 - [Joker se ríe] - [Moe] Está bien. 65 00:02:30,359 --> 00:02:31,568 este juego se llama 66 00:02:31,610 --> 00:02:33,695 "Pega las esposas de murciélago sobre el Joker." 67 00:02:33,779 --> 00:02:34,979 Mira, lo que haces aquí es- 68 00:02:34,988 --> 00:02:37,407 Pega las esposas de murciélago en el comodín? 69 00:02:37,491 --> 00:02:39,326 ¡Oh! debes tener jugado antes. 70 00:02:39,409 --> 00:02:40,827 Tú subes primero, Bam. 71 00:02:40,911 --> 00:02:44,998 [acelerando] 72 00:02:45,082 --> 00:02:46,132 [chirrido de neumáticos] 73 00:02:47,334 --> 00:02:48,752 Te estás calentando. 74 00:02:48,753 --> 00:02:49,794 Muévete hacia un lado. 75 00:02:49,795 --> 00:02:51,546 [Bam] ¿De qué lado? ¿De este lado? 76 00:02:51,630 --> 00:02:53,048 ¡El otro lado! 77 00:02:53,131 --> 00:02:54,925 Giro de vuelta. 78 00:02:55,008 --> 00:02:56,635 ¡Ay, ay! ¡Oh, esto se siente bien! 79 00:02:56,636 --> 00:02:58,177 [Pájaro rojo] Ah, ¡Te estás poniendo más frío! 80 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 [chirrido] 81 00:02:59,430 --> 00:03:01,347 [Ala de murciélago] Sólo hay un par de opciones! 82 00:03:01,348 --> 00:03:02,766 ¡Cada vez más cálido! 83 00:03:02,849 --> 00:03:04,059 Tan cerca. 84 00:03:04,142 --> 00:03:05,352 ¡Te tengo, Joker! 85 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 [música tensa sonando] 86 00:03:09,147 --> 00:03:10,691 - ¿Eh? - ¿Eh? 87 00:03:10,774 --> 00:03:12,693 ¿Ordenanza? ¿Qué? ¿Cómo pasó eso? 88 00:03:12,776 --> 00:03:14,277 [Batwing] Yo llamo travesuras. 89 00:03:14,319 --> 00:03:17,739 Eso es todo. esta fiesta ¡Está oficialmente fuera de los tapacubos! 90 00:03:17,740 --> 00:03:19,740 - [Los zoomers se ríen] - [Prueba] ¡Qué bien! 91 00:03:19,741 --> 00:03:21,159 Espera un minuto. 92 00:03:21,160 --> 00:03:22,910 Ese estacionamiento musical Juego de espacios 93 00:03:22,911 --> 00:03:24,291 podría haber sido un accidente. 94 00:03:24,292 --> 00:03:25,329 ¿Pero esto? 95 00:03:25,330 --> 00:03:27,666 Sí. Alguien dibujó ese Batman 96 00:03:27,749 --> 00:03:29,859 y lo deslizó dentro cuando no estábamos mirando. 97 00:03:30,919 --> 00:03:33,880 [música misteriosa sonando] 98 00:03:35,000 --> 00:03:37,049 No veo a nadie. 99 00:03:37,050 --> 00:03:38,260 Yo tampoco. 100 00:03:38,343 --> 00:03:40,220 Bueno, volvamos a nuestro partido. 101 00:03:40,221 --> 00:03:42,847 Pero mantén los ojos bien abiertos para más trucos sucios. 102 00:03:42,848 --> 00:03:46,059 [Los usuarios del zoom se ríen] 103 00:03:46,143 --> 00:03:47,477 Bien, ruedas de cumpleaños. 104 00:03:47,561 --> 00:03:50,814 este juego se llama la "Carrera del Globo y la Cuchara". 105 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Intenta llegar al otro extremo de este campo 106 00:03:53,191 --> 00:03:54,860 sin que se te caiga el globo. 107 00:03:54,943 --> 00:03:57,779 ¿Son estos globos ondulantes? lleno de agua? 108 00:03:57,863 --> 00:03:59,948 No. Están llenos de sustancia pegajosa. 109 00:04:00,031 --> 00:04:03,368 porque, ya sabes, ¡La sustancia pegajosa es igual a diversión! 110 00:04:03,452 --> 00:04:05,746 Ahora, listo, listo... 111 00:04:06,580 --> 00:04:08,290 ¡pegajoso! Quiero decir, ¡vete! 112 00:04:08,373 --> 00:04:11,209 - [llantas chirriando] - [motores acelerando] 113 00:04:13,253 --> 00:04:14,421 Fácil. 114 00:04:14,504 --> 00:04:16,434 esto va a ser un pedazo de- [gritos] 115 00:04:17,292 --> 00:04:19,341 Vaya. 116 00:04:19,342 --> 00:04:20,469 ¡Cuidado todos! 117 00:04:20,552 --> 00:04:22,242 hay agujeros por todo el campo. 118 00:04:22,304 --> 00:04:24,294 Y alguien los cubrió con hojas! 119 00:04:26,141 --> 00:04:27,684 - [jadeos] - [golpes sordos] 120 00:04:27,726 --> 00:04:32,314 - [goop silencia] - [Buff gruñe] Estoy bien... ish. 121 00:04:32,315 --> 00:04:33,397 [revoluciones] 122 00:04:33,398 --> 00:04:34,941 [todos exclamando] 123 00:04:36,610 --> 00:04:38,820 - [todos gruñen] - [pegote silenciador] 124 00:04:38,821 --> 00:04:39,904 ¿Todos bien? 125 00:04:39,905 --> 00:04:42,699 Estoy bien. Y pegajoso. 126 00:04:42,783 --> 00:04:44,034 ¡Puaj! 127 00:04:44,117 --> 00:04:45,619 [gemidos] 128 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 [Jestah se ríe] Míralos. 129 00:04:47,579 --> 00:04:48,872 [calla] Escucha. 130 00:04:48,914 --> 00:04:52,167 - [Los zoomers se ríen] - [Prueba] ¡Feliz día! 131 00:04:52,209 --> 00:04:55,378 Bueno. Ahora sabemos estos Los accidentes no son accidentes. 132 00:04:55,420 --> 00:04:58,840 Alguien por ahí está intentando para arruinar mi... ¡nuestro cumpleaños! 133 00:04:58,841 --> 00:05:01,592 Tenemos que descubrir quién está haciendo esto y detenerlos. 134 00:05:01,593 --> 00:05:03,887 Oh sí. El juego ha comenzado. 135 00:05:03,970 --> 00:05:06,640 Es hora de hacer un pequeño truco de la nuestra. 136 00:05:08,141 --> 00:05:09,191 [gemidos] 137 00:05:10,560 --> 00:05:12,062 [Pájaro rojo] Está bien. 138 00:05:12,103 --> 00:05:14,898 Para cualquiera ¿Quién podría estar mirando? 139 00:05:14,940 --> 00:05:18,193 voy a dar un golpe en la piñata ahora. 140 00:05:18,276 --> 00:05:22,239 ¡A uno, dos, tres! 141 00:05:22,280 --> 00:05:24,783 ¿Eh? Oye, ¿adónde fue? 142 00:05:24,784 --> 00:05:25,991 - [Ala de murciélago] ¡Te tengo! - [jadeos] 143 00:05:25,992 --> 00:05:26,992 [Bibi] ¿Prueba? 144 00:05:26,993 --> 00:05:28,745 ¿Qué estás haciendo? 145 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Yo... um... 146 00:05:30,248 --> 00:05:31,330 ¡Fuera de aquí! 147 00:05:31,331 --> 00:05:32,415 [risas] 148 00:05:32,499 --> 00:05:33,917 debería haberlo sabido 149 00:05:33,918 --> 00:05:35,376 la legión de zoom estaba detrás de estos trucos de fiesta. 150 00:05:35,377 --> 00:05:37,754 Vamos a recuperar nuestra piñata. 151 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 - ¡Gran idea! - ¡Sí! 152 00:05:39,464 --> 00:05:40,757 [motores acelerando] 153 00:05:40,758 --> 00:05:42,633 - [Los zoomers se ríen] - [llantas chirriando] 154 00:05:42,634 --> 00:05:44,094 ¡Oye! ¡Devuélvelos! 155 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 [risas] 156 00:05:46,429 --> 00:05:47,514 ¡Córtalo! 157 00:05:48,765 --> 00:05:51,268 ¡Zoomers! ¡Robando tus regalos! 158 00:05:51,351 --> 00:05:53,895 Ah, y me tomó una eternidad para envolverlos. 159 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 [risas] 160 00:05:55,398 --> 00:05:57,982 Tenemos que detenerlos ¡Antes de que abran mis regalos! 161 00:05:57,983 --> 00:05:59,442 ¡Y el tuyo también! 162 00:05:59,526 --> 00:06:01,444 [motores acelerando] 163 00:06:03,738 --> 00:06:05,907 [risas] 164 00:06:10,829 --> 00:06:11,879 [Ala de murciélago] ¡Ja! 165 00:06:12,330 --> 00:06:13,380 ¡Vaya! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,543 [Gritos de murciélago] 167 00:06:16,626 --> 00:06:18,753 tienes que pensar más rápido que eso. 168 00:06:18,837 --> 00:06:22,048 [Ala de murciélago gritando] 169 00:06:22,132 --> 00:06:24,634 - [chirrido de neumáticos] - [risas] 170 00:06:24,635 --> 00:06:26,176 [Bam] Esos no son tuyos, ¡Zoomers! 171 00:06:26,177 --> 00:06:27,177 Bueno, lo son ahora. 172 00:06:27,178 --> 00:06:28,930 [ambos riendo] 173 00:06:29,014 --> 00:06:30,640 Es hora de tomar un poco de aire. 174 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 - [Bam] ¡Ahora! - ¡Sí! 175 00:06:32,643 --> 00:06:34,560 - [llantas chirriando] - [Jestah] ¡Oh, no! 176 00:06:34,561 --> 00:06:36,980 Wah, wah, wah... 177 00:06:36,981 --> 00:06:38,022 ¡Te tengo! 178 00:06:38,023 --> 00:06:39,816 [gruñidos, gritos] 179 00:06:39,900 --> 00:06:42,736 [zumbido] 180 00:06:45,774 --> 00:06:47,823 [jadeos] 181 00:06:47,824 --> 00:06:49,826 [graznido] 182 00:06:49,868 --> 00:06:52,338 - [Las espadas de Quizz zumban] - [Quiz ríe] 183 00:06:57,417 --> 00:06:59,502 [risas] 184 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 ¡Todo tuyo, Patito! 185 00:07:00,795 --> 00:07:01,845 [cuacs] 186 00:07:03,924 --> 00:07:06,051 [Los usuarios del zoom se ríen] 187 00:07:06,134 --> 00:07:08,345 [Pato graznando] 188 00:07:08,428 --> 00:07:10,013 ¡Atrapa a ese charlatán! 189 00:07:11,264 --> 00:07:14,684 - [risas] - [risas] 190 00:07:14,768 --> 00:07:16,019 ¡Adivina esto! 191 00:07:16,102 --> 00:07:18,392 ¿Qué hicieron las Batwheels? en su cumpleaños? 192 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 ¡Realmente causaron un gran revuelo! 193 00:07:22,067 --> 00:07:24,277 - ¡Demasiado resbaladizo! - [todos exclamando] 194 00:07:24,278 --> 00:07:25,861 - [Redbird] ¡Sin frenos! - [Buff] ¡Oh, no! 195 00:07:25,862 --> 00:07:26,947 [salpicaduras de agua] 196 00:07:27,864 --> 00:07:29,574 [gritos] 197 00:07:29,658 --> 00:07:30,708 [Prueba] ¡Lo logramos! 198 00:07:30,742 --> 00:07:31,868 Están congelados. 199 00:07:31,952 --> 00:07:34,746 [Los usuarios del zoom se ríen] 200 00:07:34,829 --> 00:07:35,879 Vamos, Zoomers. 201 00:07:35,914 --> 00:07:38,375 Vamos a desenvolver nuestros regalos. 202 00:07:38,458 --> 00:07:40,543 [Los usuarios del zoom se ríen] 203 00:07:40,627 --> 00:07:43,213 [Ala de murciélago] ¡No! ¡No podemos dejar que hagan eso! 204 00:07:43,254 --> 00:07:45,799 [temblando] El cumpleaños más frío de todos los tiempos. 205 00:07:45,882 --> 00:07:48,843 Necesitamos generar algo de calor. para derretir este hielo. 206 00:07:48,927 --> 00:07:50,887 Rojo, usa tu bat-láser. 207 00:07:50,929 --> 00:07:52,722 Wing, pon tus rotores en marcha. 208 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 Buff, haz girar esos neumáticos. 209 00:07:54,474 --> 00:07:56,142 Bibi, sigue acelerando. 210 00:07:56,226 --> 00:07:57,936 intentaré usar mis propulsores de reacción. 211 00:08:06,528 --> 00:08:08,571 [todos aplaudiendo] 212 00:08:08,613 --> 00:08:10,053 [Batwing] ¡Veo a los Zoomers! 213 00:08:10,115 --> 00:08:12,325 estan robando nuestra fiesta de cumpleaños. 214 00:08:12,326 --> 00:08:13,742 - ¡Vamos a recuperarlo! - Sí. 215 00:08:13,743 --> 00:08:14,910 - ¡Vamos! - ¡Vamos chicos! 216 00:08:14,911 --> 00:08:17,080 ¡Nadie nos roba el cumpleaños del murciélago! 217 00:08:17,163 --> 00:08:19,708 no hay fiesta como una fiesta Zoomer. 218 00:08:19,791 --> 00:08:22,419 [Los usuarios del zoom se ríen] 219 00:08:22,502 --> 00:08:24,379 ¡Detén eso! ¡Baja eso! 220 00:08:24,462 --> 00:08:26,756 ¡De ninguna manera! Esta es nuestra fiesta ahora. 221 00:08:26,757 --> 00:08:28,090 [Bam] ¿Estás seguro de eso? 222 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 - [Los Zoomers jadean] - ¿Eh, qué? 223 00:08:30,176 --> 00:08:31,428 [se burla] ¿En serio? 224 00:08:31,469 --> 00:08:34,097 ¿No podrías batear? ¿Quédate en el hielo por una vez? 225 00:08:34,139 --> 00:08:35,765 ¿Supongo que quieres recuperar tu fiesta? 226 00:08:35,807 --> 00:08:37,934 Bueno, vas a tener para tomarlo. 227 00:08:38,018 --> 00:08:39,936 [se reproduce música de suspenso] 228 00:08:39,937 --> 00:08:40,978 [motor zumbando] 229 00:08:40,979 --> 00:08:41,979 [cuchillas zumbando] 230 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 [motor acelerando] 231 00:08:42,981 --> 00:08:43,981 [cuacs] 232 00:08:43,982 --> 00:08:44,982 [motor rugiendo] 233 00:08:44,983 --> 00:08:46,033 Espera. 234 00:08:46,067 --> 00:08:47,318 ¿Por qué querías robar? 235 00:08:47,319 --> 00:08:49,153 nuestra fiesta de cumpleaños en primer lugar? 236 00:08:49,154 --> 00:08:50,280 ¿Por qué crees? 237 00:08:50,363 --> 00:08:52,073 Porque también es nuestro cumpleaños. 238 00:08:52,074 --> 00:08:53,574 - [jadeos] - [Batwheels jadea] 239 00:08:53,575 --> 00:08:56,077 - Ah, sí. - Ah, tiene razón. 240 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 todos nacieron el mismo día que nosotros. 241 00:08:58,163 --> 00:08:59,456 Me olvidé de eso. 242 00:08:59,457 --> 00:09:00,497 Yo también. 243 00:09:00,498 --> 00:09:01,750 queríamos una fiesta 244 00:09:01,833 --> 00:09:04,419 pero a nadie le importó lo suficiente para tirarnos uno. 245 00:09:04,502 --> 00:09:06,087 Entonces tomaste el nuestro. 246 00:09:06,088 --> 00:09:08,005 Supongo que estábamos jugando con tu fiesta 247 00:09:08,006 --> 00:09:10,300 Porque nosotros también queríamos uno. 248 00:09:10,301 --> 00:09:11,383 Lo siento. 249 00:09:11,384 --> 00:09:12,719 Simplemente nos iremos. 250 00:09:12,802 --> 00:09:15,180 [música sombría sonando] 251 00:09:19,684 --> 00:09:20,810 Oye, espera. 252 00:09:20,852 --> 00:09:22,395 Tenemos una idea mejor. 253 00:09:22,479 --> 00:09:24,689 queremos invitarte a nuestro partido. 254 00:09:25,398 --> 00:09:26,983 ¿Invitarnos? 255 00:09:27,067 --> 00:09:29,152 Pero somos malos. 256 00:09:29,194 --> 00:09:30,320 Tal vez. 257 00:09:30,403 --> 00:09:32,989 Pero también es tu cumpleaños. 258 00:09:33,031 --> 00:09:34,866 Entonces... 259 00:09:34,949 --> 00:09:37,660 [Batwheels] ¡Feliz cumpleaños! 260 00:09:37,744 --> 00:09:38,995 [suena la bocina del partido] 261 00:09:39,489 --> 00:09:41,538 ¿Quién quiere bailar? 262 00:09:41,539 --> 00:09:44,667 [risas] 263 00:09:44,751 --> 00:09:47,670 Simplemente me equivoqué un poco. Lo siento. 264 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 ¡Ay mi regalo! 265 00:09:48,922 --> 00:09:50,131 Gracias, Jestah. 266 00:09:51,633 --> 00:09:54,177 [jadea] ¡Una máquina de karaoke! 267 00:09:54,219 --> 00:09:57,347 ¡El mejor regalo de todos los tiempos! ¡Ah! 268 00:09:57,388 --> 00:09:58,807 Y todos podemos compartirlo 269 00:09:58,890 --> 00:10:00,725 porque no lo es solo mi cumpleaños. 270 00:10:00,809 --> 00:10:03,645 ¡Es nuestro cumpleaños! 271 00:10:03,686 --> 00:10:07,023 ? Cuando tus parachoques ¿Contra la pared? 272 00:10:07,107 --> 00:10:10,819 ? Y prueba como puedas ¿Estás estancado? 273 00:10:10,902 --> 00:10:13,863 ? ¿Recuerdas todo lo que tienes que hacer? 274 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 ? ¿Es elegirte a ti? 275 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 ? ¿Eligirte a ti? 276 00:10:17,367 --> 00:10:20,703 ? Porque no hay ninguna parte ¿Que no puedes ir? 277 00:10:20,745 --> 00:10:24,290 ? Todo lo que necesitas hacer ¿Se deja fluir? 278 00:10:24,374 --> 00:10:27,377 ? esta bien ser ¿Un poco tímido? 279 00:10:27,460 --> 00:10:30,547 ? Pero eso no significa ¿Que no puedes volar? 280 00:10:30,588 --> 00:10:33,133 - ? ¿Dejar suelto? - ? ¿Dejar suelto? 281 00:10:33,216 --> 00:10:35,009 ? ¿Y ser tú mismo? 282 00:10:35,051 --> 00:10:38,054 ? Baila como si nadie estuviera mirando ¿Como si no hubiera nadie más? 283 00:10:38,096 --> 00:10:39,722 - ? ¿Dejar suelto? - ? ¿Dejar suelto? 284 00:10:39,806 --> 00:10:41,558 ? ¿Y sacudir esos neumáticos? 285 00:10:41,641 --> 00:10:44,727 ? Tus movimientos de bat-dance ¿Son fuego? 286 00:10:44,769 --> 00:10:47,063 - ? ¿Dejar suelto? - ? ¿Dejar suelto? 287 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 ? ¿Y ser tú mismo? 288 00:10:49,023 --> 00:10:52,026 ? Baila como si nadie estuviera mirando ¿Como si no hubiera nadie más? 289 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 - ? ¿Dejar suelto? - ? ¿Dejar suelto? 290 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 ? ¿Y sacudir esos neumáticos? 291 00:10:55,446 --> 00:10:58,491 ? Tus movimientos de bat-dance ¿Son fuego? 292 00:11:06,249 --> 00:11:07,299 ? ¿Batruedas? 293 00:11:09,335 --> 00:11:10,503 ? ¿Batruedas? 294 00:11:12,589 --> 00:11:13,965 ? ¿Batruedas? 295 00:11:14,918 --> 00:11:17,009 ? ¿Batruedas? 296 00:11:17,010 --> 00:11:18,469 ? ¿Saltar atrás? 297 00:11:18,519 --> 00:11:23,069 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0